HOME > MEMBERSHIP > 이용약관

이용약관
⊙ 제 1 조(목적)
이 이용약관(이하 ‘약관’)은 GOLDEN SEOUL HOTEL이 제공하는 인터넷 서비스의 이용조건 및 절차에 관한 사항과 기타 필요한 사항을 규정함을 목적으로 합니다.


⊙ 제 2 조(회원가입)
신청의 자격 회원가입 신청 자격은 GOLDEN SEOUL HOTEL인터넷 회원가입 회원에 한합니다.


⊙ 제 3 조(이용계약의 성립)
이용계약은 GOLDEN SEOUL HOTEL회원이 홈페이지 이용약관의 내용에 대한 동의로 성립됩니다.
GOLDEN SEOUL HOTEL의 회원에 가입하여 서비스를 이용하고자 하는 희망자는 회사에서 요청하는 개인신상 정보를 제공해야 합니다.


⊙ 제 4조(약관의 효력과 변경)
본 약관은 이용자에게 온라인을 통해 공시함으로써 효력을 발생하며, 합리적인 사유가 발생할 경우 관련법령에 위배되지 않는 범위 안에서 개정될 수 있습니다.
회사는 사정 변경의 경우와 영업상의 중요 사유가 있을 때 약관을 변 경할 권한을 가지고 있으며, 변경된 약관은 전항과 같은 방법으로 효력을 발생합니다.


⊙ 제 5 조(약관 외 준칙)
이 약관에 명시되지 않은 사항이 국내 관계법령에 규정되어 있을 경우에 는 관련 법령 규정에 따릅니다.


⊙ 제 6 조(서비스 이용 및 제한 )
서비스 이용은 회사의 특별한 사정이 없는 한 이용자가 신청한 서비스 제공 개시일에 서비스를 이용할 수 있도록 합니다.
회사에서 제공하는 서비스 중 일부(인터넷예약 등)는 온라인회원에 가입하여 회사에서 인정한 ID와 비밀번호를 통해서만 서비스를 받을 수 있습니다.


⊙ 제7조(회사의 의무)
회사는 특별한 사정이 없는 한 신청자격을 가진 회원이 서비스를 이용 할 수 있도록 합니다.
회사는 회원으로부터 제기된 의견이나 불만이 정당하다고 인정할 경 우에는 즉시 조치를 취할 수 있습니다.
회사는 회원이 제공한 개인정보를 보호할 의무가 있습니다.
회사는 계속적이고 안정적인 서비스의 제공을 위하여 설비에 장애가 생기거나 멸실된 때에는 부득이한 사유가 없는 한 지체 없이 이를 수리 또는 복구합니다.


⊙ 제 8 조(회원의 의무)
ID와 비밀번호에 관한 모든 관리의 책임은 회원에게 있습니다.
자신의 ID가 부정하게 사용된 경우, 반드시 회사에 그 사실을 통보해 야 합니다.
회원은 이 약관 및 관계법령에서 규정한 사항을 준수하여야 합니다.
회원은 주소, 연락처, 전자우편 주소 등 이용계약사항이 변경된 경우 에 해당 절차를 거쳐 이를 회사에 즉시 알려야 합니다.
회원은 회사의 사전 승낙 없이 서비스를 이용하여 영업활동을 할 수 없으며, 그 영업활동의 결과에 대해 회사는 책임을 지지 않습니다. 또한 회원은 이와 같은 영업활동으로 회사가 손해를 입은 경우, 회원은 회사에 대해 손해배상의무를 지며, 회사는 해당 회원에 대해 서비스 이용제한 및 적법한 절차를 거쳐 손해배상 등을 청구할 수 있습니다.


⊙ 제 9 조(회원 정보변경)
회원은 개인신상정보 내용과 변동사항이 있을 경우 반드시 변경내용을 회사 통지해야 하며, 만약 이를 이행하지 않았을 경우 발생하는 불이익 에 대해서는 회사가 책임지지 않습니다.
개인신상정보 변경은 온라인상에서 이루어지는 것을 원칙으로, 부득이 한 경우에는 전화나 그 밖의 방법을 이용할 수 있습니다.


⊙ 제 10조(이용제한)
회사는 회원이 다음 사항에 해당하는 행위를 하였을 경우 사전통지 없이 이용계약을 해지하거나 또는 기간을 정하여 서비스이용을 중지할 수 있습니다.
GOLDEN SEOUL HOTEL에서 퇴회한 경우
타인의 ID 및 비밀번호를 도용한 경우
타인의 명예를 손상시키거나 불이익을 주는 경우
이용자 ID를 타인과 거래하는 행위
회사의 운영진, 직원 또는 관계자를 사칭하는 행위
회사로부터 특별한 권리를 부여 받지 않고 회사의 클라이언트 프로그램을 변경하거나, 회사의 서버를 해킹하거나, 웹사이트 또는 게시된 정보의 일부분 또는 전체를 임의로 변경하는 행위
서비스에 위해를 가하거나 고의로 방해하는 행위
본 서비스를 통해 얻은 정보를 회사의 사전 승낙 없이 서비스 이용 외 의 목적으로 복제하거나, 이를 출판 및 방송 등에 사용하거나, 제 3자 에게 제공하는 행위
공공질서 및 미풍양속에 위반되는 저속, 음란한 내용의 정보, 문장, 도형, 음향, 동영상을 전송, 게시, 전자우편 또는 기타의 방법으로 타인에게 유포하는 행위
모욕적이거나 개인신상에 대한 내용이어서 타인의 명예나 프라이버시를 침해할 수 있는 내용을 전송, 게시, 전자우편 또는 기타의 방법으로 타인에게 유포하는 행위
회사의 승인을 받지 않고 다른 사용자의 개인정보를 수집 또는 저장 하는 행위
범죄와 결부된다고 객관적으로 판단되는 행위
본 약관을 포함하여 기타 회사가 정한 제반 규정 또는 이용 조건을 위반하는 행위


⊙ 제 11 조(정보의 제공)
회사는 회원에게 서비스 이용에 필요가 있다고 인정되는 각종 정보에 대해서 전자우편이나 서신우편 등의 방법으로 회원에게 제공할 수 있습니다.
회사는 서비스 개선 및 회원 대상의 서비스 소개 등의 목적으로 회원 의 동의 하에 추가적인 개인 정보를 요구할 수 있습니다.


⊙ 제12 조(분쟁)
당사 소재 관할 법원으로 합니다. (부칙) (시행일) 본 약관은 2013년 0월 00일부터 시행합니다.
숙박 이용약관
숙박이용약관

당 호텔에 투숙하는 고객의 안전하고 쾌적한 숙박을 위하여 다음과 같은 규정을 정하며, 고객께서는 제반 사항을 준수하여 주시기 바랍니다. 이 규정에 명시되어 있지 않은 사항에 대해서는 당국의 법령 및 관습에 의거하여 처리할 수 있음을 알려 드립니다.

투숙전반
1. 고객께서는 숙박업법에 의거하여 체크인시, 프런트에 준비되어 있는 등록카드에 소정의 사항을 기입하셔야 합니다.
2. 규정된 체크인 시간은 14시 이후이며, 체크아웃 시간은 정오 12시입니다.
3. 등록카드에 기입하신 소정의 개인정보는 당 호텔의 고객관리를 위해서 사용됩니다.
4. 투숙고객이 당 호텔의 객실을 아래와 같은 숙박 이외의 다른 목적으로 사용하는 것을 금하고 있으며 당 호텔에 부적절하다고 판단되는 고객은 체크인 이후에라도 숙박을 거부할 수 있습니다.
- 사행성 도박 및 불법판매
- 소란행위
- 기타 법률에 저촉되는 행위
5. 투숙고객의 건강에 이상이 있을 경우에는 프런트에 연락하여 주시면 신속히 조치하여 드리겠습니다.
6. 객실 내에서 음식을 조리하는 행위는 일체 금지합니다.
7. 세탁 서비스가 필요하실 경우, 객실 내에 비치된 주문서 양식에 의거하여 작성하여 주시고 프런트에 연락하여 주십시오
8. 당 호텔 객실 내부에서의 흡연은 금지되어 있습니다.
귀중품 보관
9. 현금 및 수표, 기타 귀중품은 객실 내에 비치된 개인금고를 이용하여 주시기 바라며, 별도의 금고가 필요하실 경우, 프런트에 문의해 주십시오.
10. 보관품 이외의 물품 분실에 대해서는 일체의 책임을 지지 않습니다.

안전
11. 투숙객 및 방문객이 당 호텔의 비품, 설비에 대하여 훼손 또는 분실할 시에는 상응하는 변상을 하셔야 합니다.
12. 외부음식의 배달 및 반입은 일체 금하고 있습니다.
13. 당 호텔 내에서의 애완동물의 사육 또는 출입은 금지하고 있습니다.
14. 객실 내에 구비된 모든 시설물은 고객의 임의대로 변경하여 사용해서는 안됩니다.
15. 화재 및 기타응급 상황 발생 시 객실도어에 비치된 비상 안내도에 따라 대피 하시기 바라며, 엘리베이터는 사용하실 수 없습니다.
요금지불
16. 투숙요금의 연체는 허용되지 않으며, 투숙요금을 연체한 고객에 대해서는 숙박을 거부할 수 있습니다.
17. 객실료는 선불을 원칙으로 합니다.
18. 장기 투숙객 (7일 이상)의 경우에는 주 단위로 객실요금을 정산하셔야 합니다.
19. 정오 이후에 체크아웃 하실 경우에는 해당요금의 50%를, 18시 이후에 체크아웃 하실 경우에는 해당요금의 100%를 추가지불 하셔야 합니다.
20. 기타 문의 사항이 있으실 경우, 프런트에 연락하여 주십시오

NOTICE OF HOUSE RULES

GOLDEN SEOUL HOTEL provides the following HOUSE RULES for our guests to observe to ensure a pleasant stay. Such items which are not specifically mentioned herein are to be observed in accordance with the local law or custom.

STAYING
1. In accordance with the related law, Guests should fill in the registration card provided by the Front Desk
2. Check-in time is after 14:00, and Check-out time is before 12:00
3. The personal information filled in the registration card will be used only for guest history management.
4. Guest is not allowed to use the room for other than lodging purpose.
5. In case of sickness or abnormal health, please contact to the Front Desk. The Hotel will take care of immediately at emergency case.
- Gambling and illegal sales
- Violation
- Other illegal activities
6. Cooking is not allowed in the room at any case.
7. Laundry service is available. Please fill in the Laundry bill and contact to the Front Desk
8. Smoking is not allowed in the room at any case.

VALUABLES
9. Money and other valuables should be placed in safety box in the room. If the other safety deposit box will be required, please contact to the Front Desk.
10. The Hotel is not responsible for any loss of items which are not deposited in the safety box.


SAFETY
11. In case of damage to Hotel property either by room guest or his (her) visitor, the comparable compensation must be borne by the guest.
12. Please be refrain from ordering delivery of food & beverage from outside of Hotel.
13. Pets are not allowed in the Hotel.
14. Moving furniture in your room is not allowed.
15. In case of fire and other emergency situation, please exit by emergency evacuation plan furnished on the entrance door. Do not take the elevator.
PAYMENT
16. Under no circumstance guest should not remiss in his payment of bill, and Hotel reserve a right to refuse the guest who doesn’t clear the bill in specified time period.
17. Room charges, in principle, are to be paid in advance.
18. In case of long term guest (over 7 days), payment can be made by weekly.
19. In case of late check-out after 12:00, there will be surcharge of up to 50% and full day charge after 18:00.
20. For more information, please contact to the Front Desk.



The Management

宿泊約款
当ホテルに御宿泊のお客様に、安全かつ快適な御宿泊をして頂く為に、下記のように宿泊規定を定めておりますので、御宿泊の際にはお守り下さいますようお願い申し上げます。この規定に定められていない事項に関しましては、当局の法令又は指示により対処致します。

1.客室の料金は、位置、大きさ及び構造により定めております。予めフロントデスクでご確認下さい。
2.御宿泊のお客様は、宿泊業法により、フロントデスクに備えてある宿泊カードに、所定の事項を記入しご提出をお願い申し上げます。
3.御宿泊の際に、所定の宿泊カードに記載されていないお客様で、追加で御宿泊される場合はその方が予約外の宿泊カードに所定の事項をご記入下さい。
4.御宿泊のお客様は、客室を宿泊以外の目的に使用することを固く禁じます。
・賭博行為又は法令、法律に関わる行為は一切禁止しております。
・騒乱行為も禁止しております。
・当ホテルで不適当だと思われるお客様には、宿泊をご遠慮させて頂く場合もございますのでご了承下さい。
・訪問客との面談は、午後10時までとし、なるべく客室での面談はお控下さい。
5.お客様で、お体に異常が発生した場合には、早急にフロントデスクまでご連絡下さい。応急手当等の処置を致します。
6.御宿泊されるお客様は、客室に備えていない電気器具をご使用にならないで下さい。客室内での食物等の調理は一切禁じております。
7.金品もしくはその他の貴重品はフロントデスクにお預け下さい。保管品以外の物品の紛失に対しては一切責任を負いかねますのでご了承下さい。客室出入の際は、必ずドアを閉めて頂き、外出の際はキーをフロントデスクにお預け下さい。
8.御宿泊されるお客様、もしくは訪問客がホテルの物品あるいは、設備にたいして紛失、損傷等をされた際には、当ホテルから相当額の御請求をさせて頂く場合が御座います。
9.当ホテルでは、お客様の御要望する飲食物の一切をご用意しております。室内の配達も致しますので、外部からの飲食物の注文配達は御遠慮下さいますようお願い申し上げます。
10.子供達のロビー、広場など、公衆場所でのお遊びは一切禁止しております。
11.当ホテル内では、動物の飼育、又は、出入を禁じております。
12.水道・電気冷暖房は、技術室で調節していますが、一時的に中断する場合もございますのでご理解の程お願い申し上げます。

13.客室の装置又は備品を、お客様の任意で変更することは出来ません。
14.如何なる理由がある場合でも、宿泊料金の延滞は許容出来ません。延滞されるお客様に対しては、宿泊をお断りする場合がございますので、通告期間内にお支払い下さい。
15.当ホテルでは、事前の通達が無く宿泊規程の変更をする場合がございますが、変更された宿泊規程につきましては、早急に通達させて頂きますのでご理解の程宜しくお願い申し上げます。
16.御宿泊料金は先払いを原則と致しますが、長期宿泊の場合は御相談下さい。
17.当ホテルでは、正午を期して1日を計算し、退室は正午12時までにしていただきます。もし正午以降に退室される際には、該当客室料金の50%、午後6時以降退室の際には、該当客室料金の全額を御請求させて頂きます。
18.客室を御予約された場合でも、午後6時までに御到着され無かった場合には、御予約の取消しとさせて頂く場合がございます。但し、御予約金を支払われてる場合にはこの限りではありません。一般団体或いは旅行社団体が当日取消しの際には、50%の客室料金を御請求させて頂きます。
19.洗濯物は注文書に記入して、担当者にご連絡下さい。
※ その他の疑問点は、フロントデスク又はルームサービスにご連絡下さい。
20.割引料金は別途、各旅行代理店等の割引規定により施行いたします。
21.その他のお問合わせはフロントデスク又はルームサービスにご連絡下さい。


酒店使用条款
为了顾客的安全和舒适, 本店定出了下列的规则,顾客要遵守这些事项.
备注:此条款中没有指定的事项,依照当局法律和习俗处理。

投宿全般
1. 按照住宿业的规定,登记入住时在前台必须填写住宿登记卡信息。
2. 规定的登记入住时间为下午2点之后,退房时间是下午12点。
3. 登记卡记录的个人信息,只限使用与本酒店的顾客管理。
4. 酒店禁止投宿用于住宿以外的其他目的,禁止行为如下。被视为不适合本酒店顾客, 酒店可以拒绝投宿,即使登记入住之后同样可拒绝。
- 赌博和非法销售
- 骚乱行为
- 其他法律违反行为

5. 如果有健康的异常请联系前台,我们将尽快采取措施.
6. 严禁在房间内烹饪食物的行为。
7. 如果您需要洗衣服务, 请填写房间里的洗衣单后联系前台。
8. 房间都禁止吸烟。

保管贵重品
9. 现金及其他贵重物品保管时,请使用房间内的保险柜。需要其他保险柜的时, 请联系前台。
10. 除了保管物品以外, 丢失物品不承担责任.

安全
11. 顾客毁损及丢失本酒店的设备或常用品时, 顾客要相应赔偿。
12. 禁止外部餐饮送餐到房间内。
13. 本酒店禁止出入及饲养宠物。
14. 在酒店提供的所有设施,请不要任意变动使用。
15. 如发生火灾或者其他紧急情况时,要依照客房门上的安全疏散示意图离开酒店,不要搭乘电梯.

费用支付
16. 不能拖延支付投宿费用,对延迟支付费用的顾客本店可拒绝入住。
17. 房费是预付费方式支付。
18. 长期入住客人(7天以上),要每星期支付费用。
19. 中午12点后退房要加收50%的费用,18点以后退房要加收100%的费用。
20. 如有其他问题,随时与前台联系。